KOHHのビートジャックが海外からウケた理由 | MV,元ネタ,歌詞

今では世界的ラッパーのKOHHですが、彼はビートジャックを通してプロップスを上げた歴史があります.

ビートジャックとは
人の曲のトラックを使って,元の歌詞を踏まえた上で勝手に歌詞を乗せるという形式です.

世の中にはビートジャックの曲は数あるけれど,なぜKOHHは海外からの支持を得たのでしょうか?

最先端トレンドを日本語で表現

KOHHは原曲のラップの仕方,フロウなどを踏まえた上で,最先端トレンドを日本語で表現しています.

それが結果的にただの真似事ではなく,日本独自の表現に昇華されているのです.

『毎日だな』はカニエ・ウエストの『All Day』のビートジャックです.

KOHHのフロウ,特にサビの語尾は日本語独自の民謡的な表現だとおもいませんか?

それがオリジナリティとして際立つのも,KOHHのスキルがカニエに引けを取らないからでしょう.


生きてんのが最高 毎日だな
やりたい事やりまくりだよ 毎日だな
どんぐらい遊びまくりなの?毎日だな
どんぐらい稼ぎまくりなの?毎日だな
青い髪の頭 毎日だな
全身刺青だらけの体 毎日だな
好きじゃなきゃ全部やだ 毎日やだ
毎回 毎日だな

見てみな昔と変わってきた
良い意味でずっと違う
文句は言わずに
やりたいことだけ沢山した
フェンディ、ベサチもう着ない
今アクネ、メゾンマルジェラとかラフシモンズ
古着屋さん行くラグタグシカゴ
どんだけ稼いでも好きは好きだやっぱり

元々何にもない まだまだ足りない
money money la la money
お金使いに行く青山に
表参道もいいけどなんか
ちょっとチャラい 値段が高い
だから何?全く気にしてない
マジ毎日気にしてない全く

一秒後よりも今 俺が好きなのは毎日今
死ぬ時まで生きてるのが自慢
俺が好きなのは毎日 今
どうでもいいよ 明日
占いとか将来どうした
くだらない事考える暇あったら
好きな人とSEXしな みんなも

息を吸ったら吐いて
美味しいご飯を食べる
可愛い女の子とデート
ただ楽しんでるだけ
ただ楽しんでるだけ

人生最高 毎日だな
やりたい事やりまくりだよ 毎日だな
どっかで欲しいモンを買っちゃう 毎日だな
貯金なんてしない使っちゃう 毎日だな
考え込んだって意味ねぇ 毎日だな
まぁとりあえず俺達は生きてる 毎日だな
好きじゃなきゃ全部やだ 毎日だな
毎回 毎日だな

毎日毎日同じことするのは無理
最近可愛い彼女と遊びに行く
どこ行く何する目的地に真っ直ぐ
車に乗り向かう
1日1日イヤな事一々考えない
ポジティブに生きる毎日

生きてんのが最高 毎日だな
やりたい事やりまくりだよ 毎日だな
どんぐらい遊びまくりなの?毎日だな
どんぐらい稼ぎまくりなの?毎日だな
青い髪の頭 毎日だな
全身刺青だらけの体 毎日だな
好きじゃなきゃ全部やだ 毎日やだ

息を吸ったら吐いて
美味しいご飯を食べる
可愛い女の子とデート
ただ楽しんでるだけ…

 


 

 

シンプルな歌詞

『It G Ma』はKOHHの名前が世界で売れたキッカケとなった曲です.

これはビートジャックではく,PV・楽曲ともに OG Maco の『U Guessed It』をオマージュした楽曲です。

この曲でKOHHは流行のトラップに乗せて最先端のフロウで

「Never! Never! Never forget!」
「ありがとう」

など、シンプルでキャッチー言葉が外国の方にもウケました.

『KOHH”ARIGATO”リアクションまとめ』という動画があるので,どれだけウケてるか見て下さい.


It G Ma


[Hook: Keith Ape]

잊지 마
Underwater squad
여전히 몸엔 camo
Orca ninjas go rambo

[Verse 1: Jay Allday]

잊지 마, 잊지 마, 우리가 이찌방
빛이 나, 빛이 나, 우리가 빛이 나
신경 꺼, 너는 너, 나는 나
We the killer whales,
날개 피고 돈 위에서 수영
C-O-H-O-R-T, we the Cohort,
pay these boys
Motherfucker fucker,
주둥이만 뻐끔뻐끔 (fuck ‘em)
너는 너, 나는 나, 받아들여 어서
너는 남들 욕할 때 나는 돈 벌러

[Verse 2: Loota]

脳味噌に如雨露は日課 葉巻にキス
髪を結わえまた次の戦に行く
広げる世界地図
them ninjas on the mission
邪魔者は容赦なく斬る
死ぬ生きる賭けてりゃ当然の義務
見てみ Kill Bill 人は最後 lonely
残せるものは多いに越したことない この一生に
Mothafucka, y’all can’t feel my pain
用意はしてねぇ言い訳
そりゃ死んだ目じゃ追いかけてこないティンカーベル
Lotta chicks around here

[Hook: Keith Ape]

잊지 마
Underwater squad
여전히 몸엔 camo (bape, bape, bape)
Orca ninjas go rambo

[Verse 3: Keith Ape]

Bitch, I’m a zombie
너무 마신 싸구려 코데인
여전히 몸에는 검/흰 camo down
You know we going harder
Than a mutha muthafucking ape
난 욕죠에 누워 쇼핑해
그건 베이프 베이프 베이프 베이프 베이프
키쓰 에이프, 잊지 마, Killer Whale
Killer Whale, Killer Whale,
Killer Whale, Killer Whales
수영해 수영해 수영해
우린 곧 돈으로 수영해
너넨 컴퓨터로 구경해
너네 삶까지 내가 주연해
그니까 잊지 마 내 이름,
절대로 잊지 마 내 팀을
잊지 마 절대 내 이름,
잊지 마 절대 내 팀을
한국에서 우릴 잊음 귀를 잃어

[Verse 4: Okasian]

잊지 마,
I’m a muhfucking trendsetter (날 잊지 마)
All my shit very rare,
never seen ‘em, have you? (못 봤잖아)
믿지 마 너네 오빠, 돈을 벌긴 개뿔
개소리야 개소리야, 돈을 벌긴 개뿔
여전히 몸엔 camo, 상어가죽 걸친 채로 (Bape)
여기는 강남대로, 골목길 들어가면 우주로 (space)
걸음 안에 평화, 주머니 안엔 울보전화
내 정신을 돌고 돌아서 제자리, 김연아

[Hook: Keith Ape]

잊지 마
Underwater squad
여전히 몸엔 camo (bape, bape, bape)
Orca ninjas go rambo
Rambo, rambo, rambo, rambo

[Verse 5: KOHH]

Never! Never! Never forget!
覚えとけ 忘れるな
あれこれそれ 大切なのどれ?
いらないもの捨てちゃおう
いるものだけありゃ幸せなのかもしれないだろ
ありがとう
俺は俺の足で歩く
綺麗な靴 また汚しまくる
シューレース外すAir Force 1
それかボロいコンバースと重たい皮ジャンで
気分はロックスター
チューインガムを噛みながら聞いてるブルーハーツ
やりたくないことやってる暇はねー
やりたくないことやってる暇はねー
って言ってたマーシー
田代じゃない
過去の話すんのださいから
昔のこと忘れちゃったらいい

 

U Guessed It


 

 

KOHHビートジャックの楽曲

We Good


『We Good』はKOHHが日本国内で一躍有名となるキッカケとなった曲です.

元ネタはY.G.の『Im Good』です.



周り全部がいい


『周り全部がいい』は元ネタFetty wap『Trap Queen』です.

元ネタのフロウを完全に再現するKOHHのスキルの高さが分かる曲です.

今なにしてるの?
電話とLINEがくるiPhone
連絡とるあの子はIiko
いつどこで見ても可愛いよ
俺らの人生楽しいぞ
でもhaterが文句言うよ
妬んでる奴 行きな風俗
もったいない 心の貧乏
良い事だけ考えてるいつも
“ふざけんな”じゃなくて”ありがてう”
大好きな人達だけ遊ぶ
見れば分かる周りの環境
嘘じゃない人生 最高

周り全部がいい
良い仲間と良い友達 yeah
周り全部がいい
デカい家で新曲を書き yeah
周り全部がいい
金のRange Roverが足 yeah
周り全部がいい
要らないものなら 何も無い

可愛いあの子
どこに行こうか どこで遊ぼう?
アートを見に美術館はどう?
日本じゃなくて海外でも いーじゃん
飛んでいく空 New YorkならMoMA
パリに行ったらルーヴル
世界中ぐるぐる回る

周り全部がいい
良い仲間と良い友達 yeah
周り全部がいい
デカい家で新曲を書き yeah
周り全部がいい
金のRange Roverが足 yeah
周り全部がいい
要らないものなら 何も無い

今なにしてるの?
電話とLINEがくるiPhone
連絡とるあの子はIiko
いつどこで見ても可愛いよ
俺らの人生楽しいぞ
でもhaterが文句言うよ
妬んでる奴 行きな風俗
もったいない 心の貧乏
良い事だけ考えてるいつも
“ふざけんな”じゃなくて”ありがてう”
大好きな人達だけ遊ぶ
見れば分かる周りの環境
嘘じゃない人生 最高



liko


『Iiko』の元ネタは Chris Brown の『Ayo』です.

メロディアスなサビも ものにしていて,多彩です.

マジで可愛い子
その辺にいるだっさい
女の子じゃない
可愛い子 みんなにモテる
見た目はモデルみたいに可愛い子
俺にはもったいないかも
マジで可愛い子 Iiko Iiko
が周りに居る

I don’t need no new bitti
でも可愛い子がまた来るし
別にまぁいっか
色んな女の子も知ったし
ちょー可愛い子ならいいけど
興味が無い方なら切っちゃう
世界で自分が1番と思ってる子が
いいじゃん
自信がないBitti
だっさい男と居る毎日
俺たちは宇宙人
なんでも手に入るすぐに
世界一可愛いと思う子も
連絡してきたりする
嘘みたいだけど嘘じゃない

マジで可愛い子
その辺にいるだっさい
女の子じゃない
可愛い子 みんなにモテる
見た目はモデルみたいに可愛い子
俺にはもったいないかも
まじで可愛い子 Iiko Iiko
が周りに居る

知らない奴らが嫉妬
言いがかりをつけてもいいよ
中身もいい子選べない男たち
ただのちんこ
来るものは選ぶ けど去る者追わない
あの子は顔ちっちゃいし
スタイルもいいくせに
優しいとか最高
類は友を呼ぶ
おんなじ女おんなじ男
見た目も心も
ブサイクなやつなんてほっとこう
VIP全てがいい感じ
ネガティブな人お断り
変なのは居ない

マジで可愛い子
その辺にいるだっさい
女の子じゃない
可愛い子 みんなにモテる
見た目はモデルみたいに可愛い子
俺にはもったいないかも
マジで可愛い子 Iiko Iiko
が周りに居る



全部余裕

『全部余裕』の元ネタは Drake の『6 God』です.

“I don’t give a fuck about what anybody sayin’ right now”と元ネタをサンプリングしています.

I don’t give a fuck about
what anybody sayin’ right now
Drakeの気持ちも分かるよ 

幸せになりたい 今でも幸せだし
モデルの女の子と恋愛したり
道端にある花 見て綺麗だと思う
今まで無かった普通の感情
空っぽの頭 なんにもない
Money over bitch
Money over motherfackin’Bitch
みんなも言ってるけど全然分かってない
本当の意味
みんなも同じ だけどみんなと同じ
あんなの絶対やだ
こんなの今までない
落ち着いた時終わり
だから俺には早い
少しの感動なんて そんなのいらない
俺は俺だし
俺のままでここまできた
可愛い女と洋服
お金を生む芸術だけしてきたから
好きな事だけ
それ以外ならいらねぇ
すべてに満足しちゃったら音楽も辞める
仲間達 あと友達
何も無い時から知ってるやつらが
一番大事
もう成功してるし
超でっかい家 庭付き
5LDKで食べたい 美味しい寿司
普段閉じてる口
あいつらは喋りすぎ
知ったかぶりの哲学者気取りな変な奴に
立てちゃえ中指
人間無知 人間本当に無知
媚びならいつでも買うけど
売るのは死んでも無理
ありがとう ありがとう
昨日 今日も 明日も
クソみたいな業界ぶっ殺して
やりたい事だけやろう

余裕 余裕だよ全部余裕
そんな俺を見てダサい奴は怒る
全く気にしないで心を広く
嘘じゃない 余裕だよ全部余裕
I don’t give a fuck about
what anybody sayin’ right now
Drakeの気持ちも分かるよ
ほんとくだらないな
信用できない奴らの意見はマジ最悪
Bitch
I don’t give a fuck about
what anybody sayin’ right now
I don’t give a fuck
Bitch
男のBitch どうでもいい
I don’t give a fuck about Bitch
Bitch
I don’t give a fuck about
what anybody sayin’ right now


 

 

まとめ

卓越したラップスキルで元ネタのフロウを日本語で再現し,更にオリジナリティを出すKOHH.

まさに…

『真似するの無しでも 奪うなら有り』

Fuck Swag


『We Good』 収録アルバム

『毎日だな』『It G Ma』『周り全部がいい』『全部余裕』『Iiko』 収録アルバム

 

 

関連記事

『KOHHっぽい』ってなんだ? KOHHのリリックに出てくる『 Kurt Cobain 』って何者? KOHHのリリックに出てくる『 マルセルデュシャン 』って何者?

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。