R-指定、BUDDHA BRANDの『人間発電所』を紹介｜ブッダの壊れ言葉について語る

「Creepy Nutsのオールナイトニッポン0」において、Creepy Nutsのお二人がBUDDHA BRAND『人間発電所』を紹介しました。

以下、R-指定 → R　　DJ松永 → 松

松：Rさんの日本語ラップ紹介のコーナー参ります。

R：今日はですね新年一発目ということで、日本語ラップのどクラシックをお送りしたいと思います。

今日紹介するのは BUDDHA BRAND の『人間発電所』でございます。

松：これは日本語ラップの金字塔ですね。

R：名盤も名盤です。

BUDDHA BRANDというグループ、DEV LARGEさん、CQさん、NIPPSさんこの3人のラッパーとDJ MASTERKEYさんの四人組なんですけども。

このBUDDHA BRANDのなにが凄いって、日本人が日本語でラップしようとしていた所に、「英語と日本語混ぜてもむちゃくちゃかっこいいラップできる」っていうのを持ってきたんです。

松：帰国子女なんですよね。

R：そう。逆輸入的にアメリカで結成されて日本に来たグループで、当時を知る人達からしたら初めてBUDDHA BRAND聞いた時にやっぱりぶっ飛んだと。

日本語の歌詞なんだけど、英語も混ざってて、歌詞がとにかくILL（病んでる、ぶっ飛んでる）そういう表現が一番しっくりくるタイプのかっこよさ。

聞いてて意味が分かって「ハッ」とする上手いリリックと言うか、なんか言葉の並びが気持ちよくて、口に出して真似したくなるような無茶苦茶な言葉が繋がれている。

BUDDHA BRANDさんは、自分たちのラップの事を broken wordsってことで、「壊れ言葉」って言ったりるんすよ。

でもその言葉具合がただ単に意味不明の文章じゃなくて、なんとなくこっちに連想させるような面白い言い回し。

松：スゲー　キャッチーなんだよね。

だって今見たら、むっちゃ難解なのに中学生の時の俺が人間発電所を一聴して好きって思ったんだよね。

HIPHOPに疎い人間が一聴して好きと思える凄いキャッチーさがあるんだよね。

R：サビとかも

You need a hard to play this game
気持ちがレイムじゃ
モノホンプレイヤーにになれねえ
寺の坊主のよう
スネアドラムス木魚
お経のBuddha style ライムフロウ

なんとなく日本の文法ではないんですけど、「寺の坊主のよう」「スネアドラムス木魚」スネアとドラムスが木魚でそれに乗せてるお経のブッダスタイルのライムフロー。日本人のスタイルを表している。

こういう言い回しは、強烈に頭に残るし、意味はこっちで分かる。

そして、真似したくなる口気持ち良さがあるんですよ。

1バース目のCQさんの

I got 直下型ブレンバスターまじヤバッ
Mothafuckin’ 大型 Original flavor

とかめっちゃ気持ちいんですよ。

その後のDEV LARGEさんとかも、完全に韻踏むというかは、頭韻で「 i 」という言葉で畳み掛けるんですよ。

粋な男のおでまし
イルで1番いかすMC that’s me me
イカれているイっちゃってる異ノーマル

気持ちいんですよ。

で、リッリクもちゃんと面白いし、ついつい口に出したくなる。

そんなかっこいいラップ。クラシックなので、とにかく聞いてもらいましょう。

BUDDHA BRAND で『人間発電所Original’96 Version』です。

すべての歌詞はこちら

[CQ]

病んでる Buddha comin’ at ya
天下一 Iller
遠い国からはるばる殺しにキタキタ
指図は受けない変態
無差別 Sound boy killer
何故なら俺はトラ･トラ･トラよりDanger
全身超イルヒップホップフロー者
デカいケツ穴持った太巻き
Buddha 不気味な開拓者
I got 直下型ブレンバスターまじヤバッ
Mothafuckin’ 大型 Original flavor
切り裂き魔霧吹き魔
言葉切磋琢磨ライカ御用牙

[Dev Large]

粋な男のおでまし
イルで1番いかすMC that’s me me
イカれているイっちゃってる異ノーマル
普通じゃない並み外れてる!
人とは違う独創性に富む
雲の上でチル上にゃ上がいる
つまり俺らBuddha Brand on the next level
凡人の持てぬフロウ持つ魔物

[Nipps]

I be the N.I.P.P.S.です
飛葉 Smoke master
The Buddha Men
Fearless like a Rastafarian
第7,6 コロシアム
ウニ MCs get gassed like 猛毒ガス
パンチライン炸裂
Up in ya ass 一撃一発 Blah!
My shit is tighter than 小学生のPussy
Smooth butter from the brand 飛葉印
いつもFresh F.R.E.S.H
産地直送フロウ and I 輸送
My shit fly like ステルスのジェット

[Dev Large]

本目本命オリジナルボーズヘッド
別称ラップ魔人 Dev Large 大峠
Illmatic Buddha MC’sの子倅
一度見りゃ雑魚忘れられねえ
Man with a 3rd eye 3つ目の坊主 Eye
真心眼隠す俺が通るイルな風貌なこの俺
Keep fresh Buddha カットもちEveryday

[Hook]

You need a hard to play this game
気持ちがレイムじゃ
モノホンプレイヤーにになれねえ
寺の坊主のよう
スネアドラムス木魚
お経のBuddha style ライムフロウ
Take 2 and 回そう
Buddhaらに火を灯して夜空に翳そう
Yo! そして天まで飛ばそう

[CQ]

Illmatic Buddha MC’s
火を吹く取り巻く山火事
ライカスペシウム光線
みなに満遍けんべん
右も左もねえ from 九次元
普通がなんだか気付けよ人間
I got a 別格 MCライセンス
たかがラップされど Mic check 1,2
まだまだ続くこれがBuddha style

[Dev Large]

イルでいる秘訣知ってる
Ain’t hard to tell tell
坊主とんち利く
クソ度胸持つ上級者ライム上手
日増しにますます凄さを増す
ザコ蹴落とす退ける伸びるダントツ
にょきっと立つ like 銭湯の煙突
上空から下界に睨みを利かす
見下ろす見下す見透かすカス!
蔓延る偽者までの射程距離測る
ドン臭い意味の無いMC消し去る
Ready to attack 爆弾落とす1,2
根こそぎ雑魚の芽絶やす
葬る埋める有無を言わさぬ
便所コオロギ Kill 真っ二つ
リリシスト気取るフェイクアスへこます
Buddhaの名名乗る奴落とす地獄
キレてて御免切捨て御免
Dev Large 真の死の詩の職人
Buddhaの旦那 Bad motherfucka
Sucka焼き尽す I’m like ガスバーナ