古来からの知恵や教訓が詰まった「ことわざ」
対して、現代のリアルを表現するラッパー。
この2つが融合した印象的な楽曲を紹介します。
類は友を呼ぶ
同じような性質や趣味を持った人や物は、自然と集まる。
ralph『Zone』
I’m one, 類を見ないから
呼べる友は少ない
「類を見ない」と「類は友を呼ぶ」を組み合わせたリリック
ralphの孤高なスタイルが伝わる上質な表現です。
覆水盆に返らず
一度してしまったことは取り返しがつかないこと
kZm『WANGAN』
覆水盆にはnever come back
まだenigmaだらけでliving my life
字面で見るとルー英語のようですが、曲になるとしっかりかっこいいリリックです。
味噌も糞も一緒
性質の異なるものを、区別することなしに何もかも一緒くたにすること
KREVA『基準』
いとも簡単にあれとこれが一緒なんて
まるで味噌となんとか
『基準』という楽曲に相応しいことわざで、KREVAが最後まで言わないあたりが「呆れ」を感じる面白いリリックです。
襤褸(ボロ)は着てても心は錦
着ているものは襤褸(ボロ)でも、心の中は錦を着ているように気高いこと。
見た目はみすぼらしく冴えなくても、心は豊かであるということ 。
HANG & 唾奇『ame。feat. MuKuRo』
俺は地元の歌を歌う 地元じゃないとこ
ボロは着てても意識は錦
リスクを背負うことに それに意味がある
「心」を「意識」と言い換えることで意味を変えずに韻を踏む唾奇のリリック。
そして前文の “俺は地元の歌を歌う 地元じゃないとこ” というリリックは「故郷へ錦を飾る」と同義で「錦」で繋がっています。
歯に衣着せぬ (はにきぬきせぬ)
つつみ隠すことなく、はっきりと飾らないで言うこと
THA BLUE HERB『THE ALERT』
歯に衣着せず 飽きもせず
味を占める 狩りの季節
BOSSが歯に衣(ころも)と言い間違いをしている話題になった曲。
もしかすると『仁義なき戦い 完結篇』の菅原文太オマージュかもしれません。
襤褸(ボロ)は着てても心は錦 + 歯に衣着せぬ
SEEDA『Ill Wheels (feat. BES)』
ボロは着てても心はリリシスト
歯に衣着させない奴ほど嘘つき
「ボロは着てても心はリリシスト」という一節の表現だけでBESがどれ程にリリシストか十分に理解できます。
NORIKIYO『Attitude』
ボロ着てても歯にゃ着せぬ衣
そんな理由で勘違いされる事も
相手が俺の事を勘ぐる程思う
これはDissじゃねぇ思いやる心
「ボロ着てても歯にゃ着せぬ衣」2つのことわざを組み合わせた上でNORIKIYOのスタイルを完璧に現しています。
言葉の組み合わせの妙や韻、日本語ラップの素晴らしさが詰まっています。
BESとNORIKIYOは奇遇にも同じことわざを組み合わせたリリックを書いています。
貝殻で海を量る
貝殻で海の水をすくい、海の水の量をはかろうとすることから
自分の狭い見聞や浅薄な知識で、大きな問題を議論すること
SEEDA & OKI『TERIYAKI BEEF』
TERIYAKI BOYZのSERIOUS JAPANESE
貝殻で海を量る ばからしい
ペンは剣よりも強し
思想や文学の力は武力よりも大きな力をもつこと
RYKEYDADDYDIRTY『CRY NOW SMILE LATER』
志を立てた時にペンを既に持っていて
painはpayをされてまたペンは剣よりも勝る
RYKEYDADDYDIRTYはラッパーと最も密接なことわざをリリックに取り入れており、「pain」「pay」「パン」と巧みに韻を踏んでいます。
B.D『Launch Sequence Feat.Nipps』
ペンは剣より草彅剛
これこそNIPPSとしか言いようがないリリック。
飛ぶ鳥を落とす勢い
大空を飛ぶ鳥も圧倒されて落ちてくる例えから、きわめて盛んな勢いを表す
AKLO x ZORN『Bars』
飛ぶ鳥絶滅させるほどの勢い
濃度高すぎるREAL SHIT shot なみなみ一気飲み
歌は世につれ世は歌につれ
歌は世の成り行きにつれて変化し、世のありさまも歌の流行に影響される。
Creepy Nuts『シラフで酔狂』
歌は世につれ世は歌につれ
一夜いくらのこの体
タイトル『シラフで酔狂』という言葉にピッタリな風情のあることわざを使っています。
井の中の蛙大海を知らず
自分の狭い知識にとらわれてしまい、物事の大局的な判断ができないこと
「井の中の蛙」という言葉は様々な曲で使用され、固く韻を踏まれています。
RHYMESTER / リスペクト feat. RAPPAGARIYA
井の中の蛙 海に出ても生き残ってやる必ず
宇多丸が自身のベストリリックに選ぶほどのパンチライン。そして固い韻。
AKLO / McLaren (Remix) feat.ZORN & T-Pablow
どいつもこいつも井の中の蛙
朝を待たず 白旗をかざす
ZORNの固い韻とパンチライン。
Creepy Nuts / 板の上の魔物
ほらヤワなメッキじゃ剥がれ落ち真っ逆さま
アイツの胃の中に収まる
井の中の蛙じゃ意のままに操られて終わる
Creepy Nuts / いたって真剣です
見逃しゃ 井の中の蛙やん
じゃお前も大海原へと漕ぎ出していっちょ
一花を咲かすか?
急がば回るか 基礎から学ぶか
人様泣かすか 笑かすか・・・
R-指定による “井の中の蛙” 韻の畳み掛け。
Meiso / このスタイル
そちら 井の中の蛙.
こちら 見ろ 意のままのカラス
Lick-G『Karasu』
周りは井の中の蛙ばかり
淑やかなカラスが一花を咲かす
人は何故粗を探す?
答えは簡単だ劣等感の行き場が無いからさ
SALU × NORIKIYO / 2021 Freestyle
井戸の中育てる
おたまじゃくしってのを
五線譜に載せ泳がせる
理由を作り自分を信じ切る為に
要らねぇもんはしっしっしっ
さすれば蛙へと変身し
井戸を越え大河でSwimSwimSwim
NORIKIYOのおたまじゃくしと音符を交えた巧すぎるリリック。
¥ellow Bucks / Grow Up (feat. Jua, Joseph Blackwell, Flight-A & SANTAWORLDVIEW)
井の中の蛙マリファナを吸わず
アリアナグランデを大合唱
(笑)
[…] 日本語でラップする上で避けては通れない「ことわざ」「格言」を…このサイトの記事を見る […]